قصيدة النجرانيه _ قصبده من التراث القديم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميما

اهلين بروفيسور اميررررررررر
ترجمها كلها
ايه عشان كل الاعضاء يفهمون

هلا بالدكتوره ميما


وهذي الترجمه جتك




غادي: امغادي مطر الصباح ونظيره امعشوي(بالغداة وبالعشي)


وافتح له هميلا : اسكب عليه مطر غزير


وضاح: جمع وضح والوضح حلية فضيه توضع على زند المرأة


طوق:مايوضع في النعق للزينه


لبه:نوع من العقود يعلق ايضا


شميلا: ريح الشمال





دقيق مروح:يعني عذب الروح والدقة تعني الشفافية هنا


مطلوق امجنوبي :يعني ظهور عظام المرفقين أي ان الساعد والزند تبدو متصلة
وكأنها قطعة رخام مصقول



تقبله جفيلاأي واجهه شيء ما وأفزعه



امشمايل: البناجر والمسك وكل مايوضع على الزند



جفال شرودي:شديد الفزع وسريع الهروب(هوالظبي أدنى ما يكون نفارهو أصعب شيءمايزيل ارتياعه</


مشفف : حسن الشفايف او يصفه بالشفافيه


امقيلا :خلف امقيلا أي العصر بعد وقت المقيل


برق امخيلا :هو برق يأتي من الشمال الغربي مناظر لبرق مجدع الذي ياتي من الجنوب الغربي


امحياضي :جمع حوض وهو حوض الماء


فرع امبياضي :البياض نوع من النباتات العطريه (الخطور)يعرف بالبياض


امبطن مخطوف :يعني ناحل الخصر


عطب منجوف :العطب هو القطن ومنجوف أي محلوج

ابو يحيى معجب بهذا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير الشوق

هلا بالدكتوره ميما


وهذي الترجمه جتك




غادي: امغادي مطر الصباح ونظيره امعشوي(بالغداة وبالعشي)


وافتح له هميلا : اسكب عليه مطر غزير


وضاح: جمع وضح والوضح حلية فضيه توضع على زند المرأة


طوق:مايوضع في النعق للزينه


لبه:نوع من العقود يعلق ايضا


شميلا: ريح الشمال





دقيق مروح:يعني عذب الروح والدقة تعني الشفافية هنا


مطلوق امجنوبي :يعني ظهور عظام المرفقين أي ان الساعد والزند تبدو متصلة
وكأنها قطعة رخام مصقول



تقبله جفيلاأي واجهه شيء ما وأفزعه



امشمايل: البناجر والمسك وكل مايوضع على الزند



جفال شرودي:شديد الفزع وسريع الهروب(هوالظبي أدنى ما يكون نفارهو أصعب شيءمايزيل ارتياعه</


مشفف : حسن الشفايف او يصفه بالشفافيه


امقيلا :خلف امقيلا أي العصر بعد وقت المقيل


برق امخيلا :هو برق يأتي من الشمال الغربي مناظر لبرق مجدع الذي ياتي من الجنوب الغربي


امحياضي :جمع حوض وهو حوض الماء


فرع امبياضي :البياض نوع من النباتات العطريه (الخطور)يعرف بالبياض


امبطن مخطوف :يعني ناحل الخصر


عطب منجوف :العطب هو القطن ومنجوف أي محلوج

ماقصرت طال عمرك

ابو يحيى معجب بهذا

جدتي عجبتها القصيده ذي مره

وتقول من وين سمعتها

واذا باقي قصائد قديمه كتبها تعجبها قصائد هل زمان


ولك من عندها تقول عذقه خضير

كالعادة ابداع رائع

وطرح يستحق المتابعة

شكراً لك

بانتظار الجديد القادم
دمت بكل خير

يعطيك العافيه على روعه طرحك
نرتقب المزيد من جديدك
لــكْ ودّيْ وَأكآليلَ ورْديْ ..

	أبدآع مرفق مع متصفحك يعتليالقمة ..~ رسمت لنا للآبدآعصورة تميزت ألوآنها سلمتالانامل ويعطيك العافيه

طرح رائع وهام

بارك الله فيك