هذه رسالة لا أملك منها غير الترجمة
وحيث انها تخرج عن الروتين اليومي للمنتدى
فقد ترجمتها من أجل التسلية فقط
لقد آن الأوان لكي أبوح لك بما يجتاح فكري وقلبي ، وهوتكسير
الحواجز التي بيننا . أعرف أن هذه الأفكار بنفس الوقت قد تدور في
رأسك، ولكن لابد أن تفهمي جيدا لا أريد ولا أتمنى لك سوى
أن تكوني معي والى جانبي الى الابد ،فالحياة التي اعيشها بدونك كأنها
جهنم الحمراء .صدقيني ذلك إحساسي فهل تلبين طلبي وتخلعين
عنك هذه الافكار البالية ولنبدأ معا صفحة جديدة وتبدلي الهموم كما تبدلين
عباءتك حتى يراك الناس كما أنت على حقيقتك ، أما أنا فأريدأن أقطع
جميع علاقاتي السابقة مع الجنس اللطيف وكل ما أتمنى أن يكون على
يديك لارتاح ويرتاح قلبي ، ولكي أزداد شجاعة وقوة وأستطيع اقتلاع
الحزن الذي ملكني وأتعبني فلا تصدقي الا ما ترينه من خلال
عينيك ، ولا تتعجبي فتلك هي رغبتي في الدنيا ،وحقا أقول ان وجهك
نور اضاء ظلمات حياتي التعيسة التي كانت ـبدون مبالغة ـ بدونك
بؤسا وشؤما ، وكلما نظرت اليك وتكلمت معك كان كلامك وصوتك
كالموسيقى التي تعزف احلى الألحان حتى ظننت أن باقي الاصوات
نهيق وعواء، ولا أنسى ذلك اليوم الذي عرفتك فيه فقد كان حقا
يوم ولادتي من جديد في هذه الدنيا وعمري الذي مضى بدونك كان
ملعونا وثقيلا ، فصدقيني هذه هي الحقيقة اقولها بكل صراحة
فيا حسرة على ما مضى من سنين
حبيبتي هل أتممت قراءة رسالتي شكرا؟ ولكن اذا اردت معرفة
أحساسي الحقيقي نحوك فاعيدي قراءة سطر واتركي آخر
الترجمةالفرنيسة
Le moment est venu afin que je t’avoue les sentiments qui me submergent, et de briser
les obstacles qui nous séparent. Je sais que ces pensées, de la même façon, bouillonnent dans
ta tête. Mais tu dois bien comprendre, que je veux, et je souhaite que tu sois toujours dans
mes pensées, avec moi, à côté de moi éternellement. La vie que je mène en solitaire sans toi est
l’enfer. Crois moi, c’est ce que je ressens, je te prie d’accepter ma demande et d’enlever
ces idées noires qui t’enveloppent. Oublie le passé et ôte tes ennuis comme si tu enlèves
tes habits, afin que les gens puissent découvrir ta réalité. Moi-même, je veux bien couper
toutes mes relations précédentes avec le sexe féminin, et de me repentir définitivement sur
tes mains pour me soulager, apaiser mon cœur et d’avoir aussi le courage d’extirper
la tristesse qui m’enveloppe et qui me fatigue. Tu ne dois croire, que ce que tu arrives à voir avec
tes yeux. Ne t’étonnes pas, c’est mon plus grand désir et réellement je dis que ton visage
est une lumière qui a éclairée l’obscurité de ma triste vie qui, sans exagération, sans toi
reflète Misère et Malheur et chaque fois que je te regarde et je te parle, ta parole et ta voix
ressemblent à une douce partition musicale et que toutes les autres voix qui me parviennent
sont hennissement et hurlements. Je n’arrive pas à oublier la journée ou je t’ai connue, elle était
vraiment le jour de ma renaissance dans ce monde, et que toute ma vie passée sans toi était
maudite et lourde. Crois-moi, c’est la pure vérité, je te la dit avec toute franchise.
Je regrette énormément toutes ces années passées
….
PS : Chérie, tu lis une ligne et tu sautes la suivante et ainsi de suite
ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك